Cum să sincronizați subtitrările unui serial sau film pe mobil
Cuprins:
Dacă ați învățat deja cum să adăugați subtitrări la un serial sau un film, este o idee bună să faceți un pas mai departe și să învățați cum să le sincronizați. Asta înseamnă că sunt momente, din păcate, în care descarcăm un subtitrare și ceea ce se citește nu coincide, în timp, cu ceea ce vorbesc. Pentru aceasta, există instrumente pe care le putem folosi pentru a regla timpii. Este destul de simplu, deși necesită puțină răbdare.
Pentru a sincroniza subtitrările cu videoclipul corespunzător, vom avea nevoie de o aplicație pe care o putem găsi, gratuit, în magazinul de aplicații Android.Această aplicație este MX Player, o aplicație foarte completă pentru fanii care consumă conținut multimedia pe telefoanele lor mobile. Una dintre cele mai interesante funcții este posibilitatea de a descărca direct subtitrarea care se potrivește cel mai bine videoclipului nostru.
Sincronizează-ți subtitrările cu MX Player
Deoarece știm că există momente când este dificil să găsești subtitrarea, iar când o descărcam nu este sincronizată, te vom învăța cum să bucură-te de episodul direct în mobil Pentru a face acest lucru, odată ce ai instalat MX Player, procedăm la deschiderea acestuia.
Odată ce am localizat fișierul video pe care vrem să-l deschidem, îl selectăm și facem clic o dată pe videoclip. Se va deschide un meniu pop-up unde va trebui să facem clic pe pictograma cu trei puncte. Acest meniu de setări conține secțiunea „Subtitrări”, care este ceea ce ne interesează cu adevărat.
Odată ce am făcut clic pe acest meniu, trebuie să mergem la 'Sincronizare'. Și de aici începe lucrul cu adevărat important. Trebuie să aflăm care este decalajul dintre subtitrare și videoclip Un truc pentru a afla mai corect este să calculăm timpul dintre momentul în care are loc primul dialog și când apar subtitrări pentru prima dată.
Odată ce ați calculat timpul, trebuie să ajustați timpul în secunde sau milisecunde. Dacă subtitrarea ar trebui să înceapă mai târziu, trebuie să dați semnul „+” și să puneți ora dorită. La fel, dacă doriți să apară mai devreme, trebuie să adăugați »-» la timp. Un truc în cazul în care acest lucru nu vă este clar: dacă doriți ca subtitrările să apară mai târziu, adăugați timpDacă doriți să plece mai devreme, reduceți timpul. La fel de simplu ca asta.
Sfaturi despre subtitrări și sincronizare
Dacă doriți să sincronizați subtitrările de pe computer, există programe speciale pe care le puteți utiliza pentru aceasta. Dar dacă îți vezi conținutul de pe mobil, aceasta este, fără îndoială, cea mai ușoară opțiune pe care o ai la vedere. Cu toate acestea, pentru a evita folosirea sincronizării,vă recomandăm următoarele sfaturi:
- Subtitlul trebuie să fie numit la fel ca și fișierul video. Pentru a vă asigura de asta, trebuie doar să mergeți la managerul de fișiere al telefonului și să le redenumiți. Dați-le un titlu simplu și ușor de identificat.
- Uită-te la numele videoclipului pe care l-ai descărcat. Când căutați fișierul de subtitrare, ar trebui să se potrivească cât mai mult cu acela. Uitați-vă în comentariile fișierului pentru a vedea dacă este valabil și pentru alte versiuni .
- Descărcați subtitrări numai din pagini de încredere. Pentru a face acest lucru, Google are în browser-ul dvs. complemente utile care vă anunță dacă orice pagină pe care ați introdus-o vă poate infecta cu un virus.
Știi sincronizează subtitrările unui serial sau film pe telefonul tău mobil. După cum ați văzut, este mult mai ușor decât credeați. De acum s-au terminat durerile de cap.
