Google Translate vs. Microsoft Translate, care este mai bun?

Clasicul și binecunoscutul Google Translator a avut o perioadă grea concurent Și este că nu mai joacă singur în acest traduceri mobile Compania Microsoft a fost puternic de ceva timp cu propriul instrument. Mai întâi pe Windows Phone și apoi pe iOS și Android , încetul cu încetul capătă vizibilitate datorită noilor funcții și caracteristici.Cu toate acestea, este la fel de bun ca Google? Ce lucruri pot face unul și celăl alt? În cele din urmă, care este mai bine?

Mult mai mult decât simpli traducători

Google Translate a surprins utilizatorii de ceva timp cu un număr mare de funcții suplimentare, dincolo de simpla traducere a textului tastat în 90 de limbi diferite Traduceți din imagini, traduceți prin voce, scriind pe ecranul sau chiar un mod de traducere simultană au servit ca instrument de referință în comparație cu restul. În acest sens, Microsoft Translator rămâne cu câțiva pași în urmă, dar nu prea mult. Are capacitatea de a traduce text în 50 de limbi și, datorită actualizării sale recente, oferă și traducere de imagini, folosind dictarea prin voce sau chiar descărcarea pachetelor de limbi pentru a continua să utilizați aplicația fără o conexiune la internet

O secțiune în care ambele aplicații ies în evidență, oferind mult mai multe instrumente pentru a facilita comunicarea în străinătate, pentru a vorbi cu oamenii într-o altă limbă sau chiar pentru a înțelege un semnal. Toate acestea de pe mobil. Desigur, Google o face în mai multe limbi.

Traducerea imaginii

Aceasta este cea mai recentă mișcare a Microsoft de a-și îmbunătăți aplicația pe platforma Android În acest fel, permite deja utilizatorului să facă o fotografie a unui meniu, a unui semn sau a unui semn, identificând cuvintele care sunt scrise pe el și arătând deasupra traducerea sa într-o bună varietate de limbi diferite (în prezent 21 de limbi).

În acest caz, Google Translator oferă această caracteristică și pentru utilizatorii care au nevoie să cunoască o traducere a unui text tipărit pe o anumită suprafață .Diferența este că Google folosește realitatea augmentată, identificând textul și traducându-l, dar folosind aceeași caligrafie și adaptând-o pe imagine Toate acestea în timp real, ceea ce pare aproape magic. Desigur, este necesar să aveți o conexiune constantă la Internet

Traducerea vocală

Google a surprins în ultimul an cu introducerea unui mod de traducere vorbită care rivalizează cu traducerea simultană Doar alegeți limba de intrare și de ieșire, faceți clic pe butonul microfonului, vorbiți într-o limbă, faceți din nou clic și vorbiți în ceal altă limbă. Din acel moment trebuie doar să să ții mobilul între cei doi utilizatori și să vorbești pentru ca aplicația să se ocupe de ascultare și traduce aproape instantaneuCeva care permite comunicarea orală practic în timp real

Pe de altă parte, Microsoft are o opțiune similară, dar durează puțin mai mult. În loc să traducă ceea ce dictează utilizatorul, trebuie să-l proceseze și să-l ducă la terminalul receptorului (poate fi un smartwatch sau un smartwatch), unde este emis asupra limbajului său. El poate răspunde, făcând ca mesajul său să ia aceeași cale către celăl alt utilizator, să fie tradus și sune tare

Traducere offline

Microsoft a fost însărcinat să creeze o aplicație cu adevărat utilă pentru călătorii Tot ce trebuie să faceți este să să predescărcați pachetele lingvistice pe care le veți folosi offline.În acest moment este posibil să descărcați 43 de limbi diferite, ceea ce înseamnă o acoperire lingvistică largă pentru călătorii de toate felurile. Toate acestea folosind o tehnologie (Deep learning) care nu încearcă să găsească traducerea literală, ci reușește să înțeleagă frazeleși cuvintele utilizatorului într-un context pentru a oferi cel mai realist rezultat posibil în ceal altă limbă.

Google Translate, la rândul său, oferă și o opțiune foarte asemănătoare, deși cu toate varietatea de limbi pe care le oferă pentru traducerea sa la utilizare. Ceva care acoperă și mai multe opțiuni decât aplicația Microsoft În plus, descărcarea acestor pachete lingvistice permite utilizarea translator la imagini. , deși nu permite traducerea simultană.

Verdict

Nu există nicio îndoială că Microsoft face o treabă bună cu aplicația dvs. Cu toate acestea, urmează câțiva pași în spatele instrumentului Google Ceea ce nu este surprinzător, deoarece are cu mai mulți ani de experiență Calități care pot fi văzute în opțiuni mai extinse, cu mai multe limbi disponibile și o experiență de utilizator mai funcțională

În orice caz, ambele aplicații sunt disponibile pentru descărcare prin Google Play (Translator of Google , Microsoft Translate) și din App Store ( Google Translate, Microsoft Translate) complet free