Așa funcționează Google Translate cu limbajul informal
Unul dintre cele mai utile instrumente create de Google, pe lângă motorul său de căutare pe Internet, este fără îndoială traducătorul tău. Un instrument pe care mulți utilizatori îl folosesc aproape zilnic atunci când trebuie să să se ocupe de documente, pagini web sau conținut care nu sunt în limbile lor materne. Și este că datorită acestui instrument limba nu mai este o barieră, atâta timp cât poate fi tradusă în Google TranslatorProbleme care sunt acum îmbunătățite și mai mult, ajutând utilizatorul chiar cu traducerea limbajului informal Cu modul de a vorbi despre stradă , de zi cu zi, unde nu ne gândim atât de mult la forma gramaticală, ci la conținut Probleme care s-au îmbunătățit datorită utilizatorilor înșiși.
Și este că Google și-a actualizat serviciul, dar nu pentru a schimba designul sau funcționarea site-ul sau aplicațiile sale pentru smartphones, în caz contrar în nucleul său Astfel, nu mai vrea să fie util doar pentru traducerea de texte și documente formale unde structura gramaticală este adecvată și corectă propoziție după propoziție. Acum, de asemenea, este capabil să să înțeleagă expresii stabilite și limbajul informal săsă-l traducă corect, cu tot sensul, și nu doar traducerea cuvânt cu cuvânt.Probleme precum expresii și expresii stabilite care vor avea acum o traducere cu propriul lor sens, în loc de cuvinte neconectate.
Google dă exemplu prin traducerea unei propoziții cu vechiul său sistem între Hindi și engleză Astfel, expresia „Este totul în regulă?” tradus din Hindi poate avea un sens aproape opus atunci când este tradus cuvânt cu cuvânt. Cu toate acestea, cu noul sistem, traducerea nu va fi atât de literală, înțelegând ceea ce utilizatorul sau fraza originală dorește să transmită, dincolo de a fi o succesiune de cuvinte de tradus .
În acest scop Google felicită și felicită echipa sa de voluntari Potrivit acestora, sute de mii de oameni care își donează timp și cunoștințele lingvistice Colaborați în grupurile lor de traduceri.În acest fel, cine dorește să participe, trebuie doar să acceseze serviciul, să indice limbile pe care le vorbește și să traducă noi fraze sau corectați pe cele care au fost deja traduse Un sistem de lucru care a reușit să îmbunătățească funcționarea generală a serviciului pentru a recunoaște și traduce logic și nu robotic orice frază, chiar și cele de limbaj informal.
Probleme care pot începe deja să fie apreciate atât prin intermediul versiunii web a Google Translator, cât și prin aplicații pentru Android și iOS One instrument care acum va fi și mai util, mai ales în această etapă a verii cu excursii și vacanțe. Și este că nu numai că permite traduce text tipărit, ci recunoaște și textul din fotografiiși este capabil să efectueze traduceri simultane ale conversațiilor între două persoane.Practic, fără a opri discuția. Aplicația Google Translate este disponibilă gratuit prin Google Play și App Store Versiunea sa web este accesibilă din orice browser de internet.